Tradução comentada de um artigo científico sobre microplásticos

O presente projeto, realizado no âmbito do Mestrado em Tradução Especializada, consiste na tradução comentada, de inglês para português, de um artigo científico sobre as vias de exposição aos microplásticos e os impactos destes na saúde. Primeiramente, é feita uma revisão de literatura sobre a tradução especializada, especificamente sobre a tradução científica e a tradução médica e as suas respetivas características. De seguida, é explicada a metodologia e o processo de tradução do artigo científico de revisão Microplastics in the human body: A comprehensive review of exposure, distribution, migration mechanisms, and toxicity, em que são identificados e resolvidos os principais problemas de tradução. Por fim, a tradução é complementada pela elaboração de um glossário científico e um glossário médico bilingue.