0
Article Tier 2 Environmental Sources Human Health Effects Sign in to save

Tradução comentada de um artigo científico sobre microplásticos

AI summary Read the abstract

This master's thesis project involved creating a commented Portuguese translation of a scientific article on microplastic exposure pathways and health impacts. The work examined specialized translation challenges at the intersection of environmental science and medical terminology.

O presente projeto, realizado no âmbito do Mestrado em Tradução Especializada, consiste na tradução comentada, de inglês para português, de um artigo científico sobre as vias de exposição aos microplásticos e os impactos destes na saúde. Primeiramente, é feita uma revisão de literatura sobre a tradução especializada, especificamente sobre a tradução científica e a tradução médica e as suas respetivas características. De seguida, é explicada a metodologia e o processo de tradução do artigo científico de revisão Microplastics in the human body: A comprehensive review of exposure, distribution, migration mechanisms, and toxicity, em que são identificados e resolvidos os principais problemas de tradução. Por fim, a tradução é complementada pela elaboração de um glossário científico e um glossário médico bilingue.

More Papers Like This

Article Tier 2

The impact of microplastics on the environment and human health

AI summary Read the abstract

This Croatian-language review article summarizes research on the environmental and human health impacts of microplastics and nanoplastics. It highlights the alarming ubiquity of these particles across all environmental compartments and the growing scientific concern about their biological effects.

Article Tier 2

Introduction to Microplastics: Origin, Environmental Pathways, and Impacts on Ecosystems and Human Health

AI summary Read the abstract

Researchers introduced the origins, environmental transport pathways, and ecosystem impacts of microplastics, tracing how the non-biodegradable nature of plastics combined with poor waste management has driven pollution of terrestrial, aquatic, and human biological systems.

Article Tier 2

Microplastics as Indicators of Environmental Pollution and Their Effects on Organisms

AI summary Read the abstract

This Portuguese-language review examines microplastics as indicators of environmental pollution and their effects on aquatic organisms. It highlights how improper disposal of plastic waste leads to microplastic accumulation in water bodies, threatening marine and freshwater life.

Article Tier 2

The Presence of Plastics in the Environment, Hazards to Human Health, and Mitigation Efforts: A Literature Study

AI summary Read the abstract

This Indonesian-language literature review examined microplastic presence in the environment, summarizing health risks to humans from microplastic exposure through food and water, the environmental fate of plastic particles, and mitigation strategies including the 3Rs and material substitution to reduce plastic waste pollution.

Research digests by email

When a large batch of papers lands in the Atlas, we read through it and send a short write-up of what stood out.

Email me about

Share this paper